Luxia · tu cuaderno de vocabulario
Recoges palabras de clase, de una peli, de un libro. Aquí se quedan — y vuelven el día exacto en que ibas a perderlas.
Abrir mi cuaderno · gratis, y sin dar la tarjeta
Luxia es una aplicación web gratuita para guardar el vocabulario de inglés y no olvidarlo. Se abre en el navegador y se puede instalar en el móvil sin pasar por ninguna tienda de aplicaciones.
Está pensada para quien recoge palabras de sitios distintos —la clase, la academia, una película, un libro, internet— y acaba con el vocabulario repartido en cuadernos, apuntes y notas del móvil. Luxia lo junta todo en un sitio y se encarga de devolvértelo.
El primero es la dispersión: tienes las palabras en cuatro sitios y ninguno te sirve para repasar. En Luxia cada palabra se guarda con su bloque (academia, instituto, películas) y con sus temas, y los temas son compartidos, así que puedes ver de golpe todo lo de un tema venga de donde venga.
El segundo es el olvido, y es el que de verdad importa. Apuntar una palabra no sirve de nada si no vuelves a ella. Luxia usa repaso espaciado: calcula para cada palabra el día en que estás a punto de olvidarla y te la devuelve ese día, no cuando te acuerdes tú.
De tres maneras: escribiéndolas (una o varias de golpe), pegando un texto entero para que la IA saque el vocabulario que merece la pena, o haciendo una foto a la página del cuaderno.
Lo identifica una IA y no un traductor, y esa es la diferencia que se nota: un traductor destroza los phrasal verbs y los idioms. Si escribes «echar un cable» te da «to give sb a hand», no una traducción literal. Y si escribes mal una palabra, te dice qué ha entendido en vez de perderla por el camino.
Cada palabra se guarda con su traducción, su definición, su nivel MCER de A1 a C2, ejemplos reales, con qué palabras suele ir, si es formal o informal, y pronunciación con audio.
Hay diez ejercicios construidos con TU vocabulario, no con listas genéricas: opción múltiple, dictado, rellenar el hueco, emparejar, traducir, ordenar una frase, adivinar el término por su definición, tarjetas, una historia corta escrita con diez de tus palabras, y «úsala en una frase», donde la IA te corrige lo que escribes.
El repaso diario y los ejercicios que no gastan IA son ilimitados y gratis para siempre. El repaso es lo que hace que vuelvas mañana, así que poner un peaje ahí no tendría ningún sentido.
Si eres A1 o A2, las definiciones y las explicaciones van en tu idioma: si no entiendes la definición, no aprendes la palabra. A partir de B1 pasan al idioma que estás aprendiendo, porque leer la definición en inglés ya es practicar — así funcionan los diccionarios para estudiantes. Se puede forzar desde el perfil.
La interfaz está en español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués.
Sí. Guardar palabras, el repaso diario y seis de los ejercicios son ilimitados y gratis. Los ejercicios que genera la IA tienen un límite diario generoso. No hace falta tarjeta para usarla.
Porque las ardillas entierran bellotas para el invierno y de muchas se olvidan. Con el vocabulario pasa lo mismo: lo apuntas en clase, en una serie o en un libro, y se te olvida. Luxia guarda cada palabra como una bellota, se acuerda de dónde está y te la devuelve justo antes de que se te olvide.
No. Luxia se abre en el navegador, en myluxia.app. Desde ahí se puede añadir a la pantalla de inicio del móvil y se comporta como una app, pero no pasa por ninguna tienda de aplicaciones.
En que una nota no te hace volver. Luxia calcula para cada palabra el día en que estás a punto de olvidarla y te la devuelve ese día. Eso es repaso espaciado, y es lo que convierte una lista en vocabulario que recuerdas.
Sí, y es de lo que mejor hace. Las identifica una IA, no un traductor, así que reconoce las expresiones enteras y las guarda en su forma de diccionario, con los huecos donde van («to run out of sth»).
Sí, se exportan a CSV desde «Mis palabras» cuando quieras. Tener la puerta de salida abierta es lo mínimo que se le puede pedir a una app donde vas a meter meses de trabajo.
Duolingo te enseña SU vocabulario, con un curso hecho de antemano. Quizlet y Anki sí guardan el tuyo, pero hay que fabricar cada ficha a mano, y ese trabajo es justo el que hace que la gente lo deje. En Luxia escribes la palabra o le haces una foto a tu cuaderno y la ficha entera —significado, nivel, ejemplos, audio— la escribe la IA. Y el repaso espaciado, que en Anki hay que configurar, aquí ya viene puesto.
Para quien ya está aprendiendo inglés por su cuenta y recoge palabras sueltas de sitios distintos: clase de instituto, academia, series, libros, internet. No es un curso y no enseña gramática desde cero: es el sitio donde acaba el vocabulario que te vas encontrando, para que no se quede en un cuaderno que no vuelves a abrir.
Hoy inglés. La interfaz está en español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués.